Dear Madam

Dear Sir



The International Conference on Education in Prison, organized by UNESCO and initially planned to happen in October 2008, has been postponed for indeterminate time. Therefore, many organizations involved in the preparatory process keep looking for information related to: Literacy, Non Formal Education/Popular Education, Education for Citizenship, and Women Education in Prison. Extra information should be sent to educacaonaprisao@acaoeducativa.org by 30th November 2008. We suggest the use of the attached term of reference in order to contribute to information systematization.



Yours sincerely,



Ação Educativa - Mariângela Graciano (mariangela@acaoeducativa.org)

Ilanud – Aline Yamamoto (aline@ilanud.org.br)

Instituto Paulo Freire – Aline Severino Assumpção (raiane@paulofreire.org)

Alfabetização Solidária – Edneia Gonçalves (edneiag@alfabetizacao.org.br)

Instituto de Acesso à Justiça – Rodrigo Puggina (rpuggina@terra.com.br)



______________________________________________________________________



Chère Madame

Cher Monsieur



Prévue pour le mois d'octobre de 2008, la Conférence internationale sur l'éducation en prison, organisée par l'UNESCO, a été reportée sans une nouvelle proposition de date. Devant ce fait, les organisations engagées dans son processus préparatoire continuent à chercher des informations dans les thématiques qui suivent : Alphabétisation, Education populaire et entre pairs, Éducation pour la citoyenneté et Éducation de femmes dans les prisons.

Les informations doivent être envoyées jusqu'au 30 Novembre au courriel educacaonaprisao@acaoeducativa.org. Afin de contribuer à la systématisation de l'information nous vous prions d'utiliser les termes de références attachées.


Cordialement,



Ação Educativa - Mariângela Graciano (mariangela@acaoeducativa.org)

Ilanud – Aline Yamamoto (aline@ilanud.org.br)

Instituto Paulo Freire – Aline Severino Assumpção (raiane@paulofreire.org)

Alfabetização Solidária – Edneia Gonçalves (edneiag@alfabetizacao.org.br)

Instituto de Acesso à Justiça – Rodrigo Puggina (rpuggina@terra.com.br)



______________________________________________________________________



Estimada Señora

Estimado Señor



La Conferencia Internacional sobre la Educación en las Prisiones, organizada por Unesco prevista para ocurrir en octubre de 2008, fue postergada por tiempo indeterminado. De esta manera, las organizaciones implicadas en el proceso preparatorio siguen buscando informaciones sobre los temas: Alfabetización, Educación Popular y Educación de Pares, Educación para la ciudadanía y Educación de mujeres en prisiones. Las informaciones deben ser remitidas por el mail educacaonaprisao@acaoeducativa.org hasta el 30 noviembre de 2008. A fín de contribuir con la sistematización de las informaciones, es sugerida la utilización del termo de referencia en anexo.



Gracias por su colaboración.



Saludos Cordiales,



Ação Educativa - Mariângela Graciano (mariangela@acaoeducativa.org)

Ilanud – Aline Yamamoto (aline@ilanud.org.br)

Instituto Paulo Freire – Aline Severino Assumpção (raiane@paulofreire.org)

Alfabetização Solidária – Edneia Gonçalves (edneiag@alfabetizacao.org.br)

Instituto de Acesso à Justiça – Rodrigo Puggina (rpuggina@terra.com.br)



______________________________________________________________________



Prezada Senhora

Prezado Senhor



A Conferência Internacional sobre Educação nas Prisões, organizada pela Unesco e com data prevista para outubro de 2008, foi adiada por tempo indeterminado. Assim, as organizações envolvidas no processo preparatório continuam buscando informações sobre os temas: Alfabetização; Educação Popular/Educação entre Pares; Educação para Cidadania e Educação de Mulheres, no ambiente prisional.



As informações devem ser enviadas até o dia 30 de novembro de 2008, para o endereço: educacaonaprisao@acaoeducativa.org . A fim de contribuir com o a sistematização das informações, é sugerida a utilização do termo de referência em anexo.



Atenciosamente,



Ação Educativa - Mariângela Graciano (mariangela@acaoeducativa.org)

Ilanud – Aline Yamamoto (aline@ilanud.org.br)

Instituto Paulo Freire – Aline Severino Assumpção (raiane@paulofreire.org)

Alfabetização Solidária – Edneia Gonçalves (edneiag@alfabetizacao.org.br)

Instituto de Acesso à Justiça – Rodrigo Puggina (rpuggina@terra.com.br)